- New process set to greatly speed up the permission process
- Applicants will apply from overseas and, if granted, can work in Ireland without delay
19 August 2019
The Minister for Justice and Equality, Charlie Flanagan, is today launching a new streamlined preclearance process to make it easier for Irish emigrants to return home with their Non-EEA de facto partners.
Under the new process, de facto partners of Irish citizens will be allowed to apply for their permission to reside in the country before they travel to Ireland.
Announcing the preclearance plan, Minister Flanagan said:
“Preclearance will provide greater certainty for people considering or planning on moving back home to Ireland with their non-EEA de facto partner.”
Making the point that he wanted to ensure that there is a clear and simple path available for those who want to return to Ireland with their de facto partners, he continued:
“I hope this will encourage more people to come home. In recent times, many of our young and our most highly educated citizens have emigrated. They may have wanted to further their careers, make more money, or simply to experience the wider world. While away, some have met life partners and perhaps even started their own families. We want to show these people that Ireland is ready to welcome them home and that we will provide a clear immigration and labour market pathway for their de facto partners.”
The change means that, reflecting the diversity of modern relationships and families, the immigration situation of de facto partners will be more akin to non-EEA spouses and civil partners of Irish citizens.
Under the previous system, the application process for de facto partners could only begin upon their arrival in the State and may have taken up to a year to complete. Now, once preclearance has been granted, applicants can arrive and register with the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) immediately. They will then have access to the labour market straight away.
Noting the benefits of the new measure for the economic independence of de facto partners, Minister Flanagan said:
“By allowing people to obtain preclearance before they arrive we can speed up the process and provide certainty about being able to access the labour market on arrival, once registered with INIS. In the past this could have taken up to a year, which is a long time when you are trying to build a new life in a new country”.
The new preclearance process addresses one of the key recommendations of the Indecon Report ‘Addressing Challenges faced by returning Irish emigrants’ and is part of an ongoing INIS customer service improvement plan.
Full details and further information on the revised arrangements, including the criteria for obtaining preclearance, are set-out in the INIS websitewww.inis.gov.ie
PORTUGUESE
Novo processo de Preclearance a ser introduzido para ajudar os parceiros de facto de cidadãos irlandeses que não são membros do EEE a viver e a trabalhar na Irlanda.
19 de agosto de 2019
O Minister for Justice and Equality,, Charlie Flanagan, lança hoje um novo processo simplificado de pré-apuramento para tornar mais fácil aos emigrantes irlandeses regressarem a casa com os seus parceiros de facto não pertencentes ao EEA.
Sob o novo processo, os parceiros de fato dos cidadãos irlandeses poderão solicitar sua permissão para residir no país antes de viajarem para a Irlanda.
Anunciando o plano de pré-compensação, o Ministro Flanagan disse:
“O Preclearance fornecerá maior certeza para as pessoas que estão considerando ou planejando voltar para a Irlanda com seu parceiro de facto não pertencente ao EEA.”
Fazendo notar que ele queria garantir que houvesse um caminho claro e simples disponível para aqueles que querem retornar à Irlanda com seus parceiros de fato, ele continuou:
“Espero que isso incentive mais pessoas a voltarem para casa. Nos últimos tempos, muitos de nossos jovens e nossos cidadãos mais altamente qualificados emigraram. Eles podem querer promover suas carreiras, ganhar mais dinheiro ou simplesmente experimentar o mundo mais amplo. Enquanto estiver fora, alguns encontraram parceiros de vida e talvez até tenham iniciado suas próprias famílias. Queremos mostrar a essas pessoas que a Irlanda está pronta para recebê-las em casa e que forneceremos um caminho claro para a imigração e o mercado de trabalho para seus parceiros de fato. ”
A mudança significa que, refletindo a diversidade das relações e famílias modernas, a situação de imigração dos parceiros de fato será mais parecida com os cônjuges não-EEA e parceiros civis dos cidadãos irlandeses.
De acordo com o sistema anterior, o processo de solicitação de parceiros efetivos só poderia começar após a sua chegada ao Estado e poderia levar até um ano para ser concluído. Agora, uma vez concedida a pré-compensação, os candidatos podem chegar e se registrar imediatamente no Serviço de Naturalização e Imigração da Irlanda (INIS). Eles terão acesso ao mercado de trabalho imediatamente.
Observando os benefícios da nova medida para a independência econômica de parceiros de facto, o Ministro Flanagan disse:
“Ao permitir que as pessoas obtenham pré-apuramento antes de chegarem, podemos acelerar o processo e dar a certeza sobre a possibilidade de aceder ao mercado de trabalho à chegada, uma vez registado no INIS. No passado, isso poderia levar até um ano, o que é muito tempo quando você está tentando construir uma nova vida em um novo país ”.
O novo processo de pré-apuramento aborda uma das principais recomendações do Relatório Indecon "Desafios enfrentados pelo retorno dos emigrantes irlandeses" e faz parte de um plano contínuo de melhoria do serviço ao cliente do INIS.
Detalhes completos e mais informações sobre os arranjos revisados, incluindo os critérios para obtenção de pré-apuramento, estão descritos no site do INIS www.inis.gov.ie
Se implementará un nuevo proceso de pre-autorización con la finalidad de ayudar a las parejas de facto de ciudadanos irlandeses no pertenecientes al EEE a vivir y trabajar en Irlanda
- Nuevo proceso configurado para acelerar significativamente el proceso de permisos
- Los solicitantes aplicarán desde el extranjero y, si concedido, podrán trabajar en Irlanda inmediatamente
ESPAÑOL
El Ministro de Justicia e Igualdad, Charlie Flanagan, estará lanzando hoy un nuevo proceso simplificado de pre-autorización para facilitar que los emigrantes irlandeses regresen a Irlanda con sus parejas de facto no pertenecientes al EEE.
Según el nuevo proceso, las parejas de facto de ciudadanos irlandeses podrán solicitar su permiso para residir en el país antes de viajar a Irlanda.
Al anunciar el plan de autorización previa, el ministro Flanagan dijo:
"La pre-autorización brindará una mayor certeza a las personas que estén considerando o planeen regresar a Irlanda con sus parejas de facto no pertenecientes al EEE".
Al señalar que quería asegurarse de que haya un camino claro y simple disponible paraquellos que deseen regresar a Irlanda con sus parejas de facto, continuó: “Espero que esto anime a más personas a volver a casa. En el último tiempo, muchos de nuestros jóvenes y más altamente educados han emigrado. Es posible que hayan querido avanzar en sus carreras, ganar más dinero o simplemente experimentar el mundo en general. Mientras estuvieron fuera, algunos han conocido a sus compañeros de vida y tal vez incluso hayan formado sus propias familias. Queremos que sepan que Irlanda está lista para darles la bienvenida a casa y proveerles un camino claro de inmigración y mercado laboral para sus parejas de facto”.
Este cambio significa que, reflejando la diversidad de las relaciones y familias modernas, la situación de inmigración de las parejas de facto será más parecida a la de los cónyuges y parejas civiles de ciudadanos irlandeses que no pertenecen al EEE. Con el sistema anterior, el proceso de aplicación para parejas de facto solo podría comenzar a su llegada al Estado y podía demorar hasta un año en completarse. Ahora, una vez que se ha otorgado la pre-autorización, los postulantes pueden llegar y registrarse inmediatamente en el Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda (INIS), teniendo así tendrán acceso inmediato al mercado laboral.
Al señalar los beneficios de la nueva medida respecto de la independencia económica de las parejas de facto, el ministro Flanagan dijo: “Al permitir que las personas obtengan autorización previa a su llegada, podemos acelerar el proceso y brindar la certeza de poder acceder al mercado laboral a su llegada, una vez registrados en INIS. En el pasado, esto podía tomar hasta un año, un largo tiempo cuando se intenta construir una nueva vida en un nuevo país”. El nuevo proceso de pre-autorización aborda una de las recomendaciones clave del Informe Indecon "Abordar los desafíos que enfrentan los emigrantes irlandeses que regresan" y es parte de un plan continuo de mejora del servicio al cliente de INIS.
Detalles completos y más información sobre los nuevos arreglos, incluidos los criterios para obtener la pre-autorización, se exponen en el sitio web de INIS www.inis.gov.ie